Shirt Mossimo Supply Co / tee Zolla / pants Jennifer Lopez / shoes Mascotte / bag / sunglasses Fossil
Shop This Outfit:
Well, finally I'm back from my
long trip to Russia. It was a long two and a half, almost three months. The
original reasons for my trip (visiting all relatives, meeting all friends,
executing important documents, etc.) kept me very busy and took much longer
than I expected. In addition to this, the motherboard on my MAC burned in the
second week of my stay in the cold homeland (yeah, Russia in April welcomed me
with a blizzard that I waded through with my two big suitcases - while wearing
my Converse).
Tight schedules, travel, and
lack of computer time for "addicted-the-Internet-me" created great
stress for me at first. Suddenly, I felt like there was no air around me to
breathe without those nonstop checks of Facebook, Lookbook, Instagram, and
other social networks - including my blog statistics... And deprived of all
this, I realized just how dependent I had become on all the numbers of likes
and followers.
Now I can say that the last
two months that I have lived, if I may say so, "real life" filled me
with so many more impressions and emotions. Talking to friends, looking into
the eyes of their parents, seeing the beauty of St. Petersburg and its environs
(yes, I have visited this amazing city!), just walking along the waterfront and
parks, not caring at all about how long it had been since I posted something
online, it was just incredible! In fact, based on this (unplanned!) experience,
I can now highly recommend that everyone should make a point of having
“information-fasting” days! ;)
But don’t worry! I'm not going
to give up doing my blog! :) Oh, no, it's not gonna happen! :) I love my
creation, and I certainly will continue to do it. And you can still find me in
all known social networks! :)
***
Ну наконец-то я вернулась из моей долгой поездки в Россию. Это были долгие два с половиной, почти три месяца. Решение моих личных вопросов (посетить всех родственников, встретиться с друзьями, оформить документы и т.д.) заняло гораздо больше времени, чем я предполагала. А плюсом к этому на моем MAC сгорела материнская плата на второй неделе пребывания на моей холодной родине (кстати, в апреле Россия встретила меня снежной бурей, через которую я пробиралась со своими двумя чемоданами и в кедах Converse).
Плотный график перемещений, отсутствие компьютера и времени на "видение в Интернете" поначалу вводили меня в невероятный стресс. Я чувствовала себя как без воздуха без этих безостановочных проверок Facebook, Lookbook, Instagram, статистики блога и прочего... И только лишившись всего этого я осознала, как была зависима от всех этих цифр likes и followers.
И те два месяца, которые я прожила, если так можно сказать, "реальной жизнью" наполнили меня куда бОльшими впечатлениями и эмоциями. Говорить с друзьями, смотреть в глаза своих родителей, видеть красоту Санкт-Петербурга и его окрестностей (да, я побывала и там), просто гулять по набережным и паркам, нисколько не заботясь о том, как долго ты ничего не "постила" в какую-нибудь соцсеть, это просто невероятно... Рекомендую всем устраивать себе такие информационно-разгрузочные дни ;)
Только вы не подумаете, что я не собираюсь отказываться от ведения моего блога - я люблю это свое творение и безусловно буду его продолжать вести и меня так же можно будет увидеть во всех известных соцсетях! :)
I really want to thank all of you guys who continued to support my blog these last two months in spite of my sudden absence - for me it was very important! Your support is incredibly inspiring! :)
So I'll see you soon :)
***
Хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто поддерживал мой блог своим вниманием все эти два месяца моего отсутствия - для меня это было очень важно! Ваша поддержка невероятно вдохновляет! :) Так что увидимся :)
***
Хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто поддерживал мой блог своим вниманием все эти два месяца моего отсутствия - для меня это было очень важно! Ваша поддержка невероятно вдохновляет! :) Так что увидимся :)
xoxo,
Anya :)
